1 00:00:23,945 --> 00:00:29,008 ФРІДА НАТЮРМОРТ 2 00:01:14,095 --> 00:01:16,063 Зі смертного ложа... 3 00:01:16,164 --> 00:01:17,722 ...Фріда Кало (1907-1954)... 4 00:01:17,832 --> 00:01:21,791 ...реконструює, згідно до справжнього серцебиття... 5 00:01:21,903 --> 00:01:24,804 ... пам'яті, тобто в невідповідному... 6 00:01:24,906 --> 00:01:26,806 ...і фрагментарно... 7 00:01:26,908 --> 00:01:28,808 ...просто через зображення... 8 00:01:28,910 --> 00:01:31,811 ...її життя та її мистецтво що було вирішальним... 9 00:01:31,913 --> 00:01:34,848 ...в епоху великі мексиканські художники-муралісти. 10 00:01:34,949 --> 00:01:37,850 Вона її пам'ятає серцероздираюча агонія... 11 00:01:37,952 --> 00:01:40,853 ... поліомієліт, зламані кістки, викидні, операції... 12 00:01:40,955 --> 00:01:42,855 ...ампутація ноги. 13 00:01:42,957 --> 00:01:45,926 Вона також озирається на неї дні в політиці... 14 00:01:46,027 --> 00:01:49,053 ...під час якого вона захищав ідеали Маркса... 15 00:01:49,164 --> 00:01:51,826 ...Сапата і мексиканська революція... 16 00:01:51,933 --> 00:01:53,901 ...і воював проти Сталіна. 17 00:01:54,002 --> 00:01:56,869 Таким же чином вона згадує про неї... 18 00:01:56,971 --> 00:01:59,906 ...Любовні справи і її стосунки... 19 00:02:00,008 --> 00:02:03,739 ...з батьком, сестрою, її чоловік, монументаліст... 20 00:02:03,845 --> 00:02:07,804 ...Дієго Рівера з Леоном Троцький та інші відомі... 21 00:02:07,916 --> 00:02:10,043 ... чоловіки і жінки. 22 00:02:10,151 --> 00:02:13,780 Вона заново переживає цю прославлену показати, де її мистецтво... 23 00:02:14,155 --> 00:02:16,817 ...нарешті впізнали і оцінив. 24 00:02:16,925 --> 00:02:20,053 Потім раптова смерть перериває хаос... 25 00:02:20,161 --> 00:02:21,992 ...потік образів і спогади. 26 00:02:22,096 --> 00:02:24,121 Сьогодні Фріда Кало... 27 00:02:24,232 --> 00:02:27,258 ... є найвідомішим жінка-художник... 28 00:02:27,368 --> 00:02:30,132 ...в Іспанській Америці. 29 00:02:32,807 --> 00:02:42,375 ПАЛАЦ БЕЛАС МИСТЕЦТВ 30 00:08:23,024 --> 00:08:28,257 Господи! 31 00:08:30,798 --> 00:08:37,761 Мій сильний Господь! 32 00:08:40,141 --> 00:08:48,549 Мій безсмертний Господь! 33 00:08:51,519 --> 00:08:57,617 Ти приходиш... 34 00:08:59,660 --> 00:09:04,563 ...мій Господи! 35 00:10:13,100 --> 00:10:14,795 - Будь ласка, швидше! - Дон Хосе! 36 00:10:14,902 --> 00:10:15,800 Дон Хос! 37 00:10:16,504 --> 00:10:17,732 Приходьте подивитися на аварію! 38 00:10:18,039 --> 00:10:20,007 Подивіться на неї, це жахливо! 39 00:10:20,608 --> 00:10:23,168 Відчиніть двері! Будь ласка, відкрийте двері! 40 00:10:23,277 --> 00:10:24,767 Будьте обережні з нею. Обережно. 41 00:10:24,879 --> 00:10:26,244 Боже мій! Боже мій! 42 00:10:26,714 --> 00:10:28,614 - Відчини ті двері! - Відкрийте двері, будь ласка! 43 00:10:30,451 --> 00:10:31,042 Це було жахливо! 44 00:10:33,788 --> 00:10:36,757 — Бідолаха. - Ви поступіться, будь ласка! 45 00:10:43,130 --> 00:10:44,597 Як жахливо! 46 00:10:49,804 --> 00:10:52,796 Господи, помилуй її! Боже мій! 47 00:10:53,240 --> 00:10:54,104 Господня молитва" 48 00:13:25,392 --> 00:13:26,359 Подивіться сюди. 49 00:13:51,886 --> 00:13:53,649 Ви маєте... 50 00:13:55,356 --> 00:13:56,084 ...собака... 51 00:13:58,359 --> 00:13:58,791 ...обличчя" 52 00:16:30,911 --> 00:16:33,038 ЗЕМЛЯ НАША, ЯК АЛР, ВОДА... 53 00:16:33,147 --> 00:16:35,081 СВІТЛО І СОНЦЕ 54 00:18:59,259 --> 00:19:02,422 ... з твоїми віями. 55 00:19:03,797 --> 00:19:06,823 У мене є вуса через твою любов. 56 00:19:06,934 --> 00:19:09,994 - ...через твоє кохання. - Їх двоє. 57 00:19:16,443 --> 00:19:21,608 Як можна жити... 58 00:19:21,882 --> 00:19:25,283 ...тільки. 59 00:19:25,385 --> 00:19:28,354 Тільки. 60 00:19:29,356 --> 00:19:32,257 Мак... 61 00:19:34,895 --> 00:19:39,491 ...красивий мак. 62 00:19:39,600 --> 00:19:40,828 Ви дуже гарно виглядаєте звідси... 63 00:19:40,934 --> 00:19:45,098 ...Дивлячись на себе в дзеркалі. Заходьте сюди. 64 00:19:47,074 --> 00:19:48,405 приходь" 65 00:19:50,077 --> 00:19:51,271 я влюблива. 66 00:20:20,941 --> 00:20:25,310 Селянин, відчуваю зранений горем... 67 00:20:25,712 --> 00:20:27,805 ...Я несу в моїх грудях... 68 00:20:27,914 --> 00:20:32,578 ...поки я відводжу погляд. 69 00:20:33,954 --> 00:20:35,615 Впали... 70 00:20:35,722 --> 00:20:38,418 ...жертви аграризму... 71 00:20:38,525 --> 00:20:41,085 ...комунізм... 72 00:20:41,194 --> 00:20:44,493 ...і людство. 73 00:20:47,801 --> 00:20:52,363 Хай живе Еміліано Сапата... 74 00:20:52,873 --> 00:20:57,105 ...які повстали на півдні... 75 00:21:02,749 --> 00:21:08,153 ...і хто був першим втратити життя... 76 00:21:08,255 --> 00:21:11,486 ...щоб ми могли отримати нашу землю. 77 00:21:25,572 --> 00:21:32,808 Закон бідних є найкращим. 78 00:21:34,181 --> 00:21:36,479 Усе, чого ми просимо, це справедливість... 79 00:21:36,583 --> 00:21:40,383 ...все, що ми хочемо є розумним. 80 00:21:42,089 --> 00:21:44,887 Не згинайся не в формі, багаті люди. 81 00:21:44,991 --> 00:21:48,757 Ніякої шкоди тобі не буде. 82 00:21:50,263 --> 00:21:52,823 Якщо хочеш жити як справжні чоловіки... 83 00:21:52,933 --> 00:21:56,164 ...тобі треба йти на роботу. 84 00:22:00,807 --> 00:22:06,871 Бо народ має почали проклинати свою в'язницю. 85 00:22:08,548 --> 00:22:11,210 І вони будуть боротися за свої права. 86 00:22:11,318 --> 00:22:15,687 Діятиме новий закон. 87 00:22:16,757 --> 00:22:19,157 Ми не хочемо жодного більше зради... 88 00:22:19,259 --> 00:22:23,889 ...або закони, що обдурять нас. 89 00:22:24,865 --> 00:22:27,231 Хай живе робітничий клас. 90 00:22:27,768 --> 00:22:32,535 Хай живе пролетаріат. 91 00:23:49,783 --> 00:23:52,183 З НОВИМ РОКОМ 92 00:23:52,419 --> 00:23:55,286 ЛІГА РЕВОЛЮЦІЙНИЙ 93 00:23:55,388 --> 00:23:58,357 ПИСЬМЕННИКИ І МИСТЕЦТВО ВІТАЄ ВАС 94 00:27:51,624 --> 00:27:52,113 вибач мене 95 00:27:58,898 --> 00:28:00,832 Ми продовжимо з вашим лікуванням. 96 00:28:03,203 --> 00:28:04,795 Це зовсім не зашкодить. 97 00:28:11,244 --> 00:28:13,269 Ми збираємося зробити та нога... 98 00:28:13,379 --> 00:28:15,643 ...ну як інший. 99 00:28:23,056 --> 00:28:25,923 не хвилюйся Це не зашкодить... 100 00:28:26,993 --> 00:28:28,426 ...і це вийде ти почуваєшся краще. 101 00:28:37,203 --> 00:28:37,999 Ось і все. 102 00:28:39,239 --> 00:28:41,332 добре. Ви є дуже хороша дівчина. 103 00:28:42,642 --> 00:28:44,371 У вас кашель, га? 104 00:28:45,211 --> 00:28:50,410 Давай зараз тебе прикриємо ти можеш відвідати з татом. 105 00:28:52,685 --> 00:28:53,709 вибач мене 106 00:30:48,968 --> 00:30:49,593 зрадник" 107 00:30:52,105 --> 00:30:57,600 Маленький пройдисвіт" Боги покарає тебе" 108 00:31:02,815 --> 00:31:06,307 - Ні" Стоп "Більше не" - Не більше, не більше" 109 00:31:08,588 --> 00:31:09,384 Не більше, не більше" 110 00:31:10,757 --> 00:31:13,590 іди сюди" 111 00:31:15,261 --> 00:31:15,989 Ось побачиш..." 112 00:31:18,831 --> 00:31:21,061 Я тебе навчу..." 113 00:31:23,102 --> 00:31:23,568 ні" 114 00:32:12,418 --> 00:32:13,385 НА ДОВГІ ЗНАННЯ" 115 00:39:01,660 --> 00:39:03,150 З моєю сестрою теж? 116 00:39:40,666 --> 00:39:43,760 ПРОСПЕКТ ОБЛАДИ 117 00:40:07,760 --> 00:40:09,591 ЇМ НЕ СОРОМУ" 118 00:40:43,496 --> 00:40:44,292 Фріда. 119 00:40:45,831 --> 00:40:47,264 «Фрідіта». 120 00:40:51,570 --> 00:40:52,730 вибач мені 121 00:40:59,411 --> 00:41:00,639 Я сволота. 122 00:42:44,783 --> 00:42:48,184 Хотів купити я лялька... 123 00:42:48,287 --> 00:42:50,755 ...то я пішов на базар. 124 00:42:51,790 --> 00:42:54,759 Гарний хлопець допоміг мені. 125 00:42:54,860 --> 00:42:57,761 Він запитав мене, що Хотів купити. 126 00:42:58,797 --> 00:43:01,800 Я подивився на нього і сказав, що хочу... 127 00:43:01,835 --> 00:43:04,701 ...будь-яка лялька я міг грати з. 128 00:43:05,738 --> 00:43:09,037 "Чи зроблю я, пані?" Він сказав. 129 00:43:09,141 --> 00:43:12,702 Те, що можна почути! 130 00:43:13,746 --> 00:43:16,715 Він дивився на мене... 131 00:43:16,815 --> 00:43:19,716 ...і він посміхався. 132 00:43:20,753 --> 00:43:23,722 Він пестив мене його очі. 133 00:43:23,856 --> 00:43:26,723 І його мовчазні уста... 134 00:43:27,760 --> 00:43:31,719 ...здавалося, сказав;. 135 00:43:32,765 --> 00:43:39,295 «Чому ти здається так здивовано... 136 00:43:40,105 --> 00:43:42,733 ...на моє запитання? 137 00:43:43,776 --> 00:43:46,643 Ви, мабуть, помітили раніше... 138 00:43:47,212 --> 00:43:51,239 ...що в руках жінки... 139 00:43:51,950 --> 00:43:54,578 ...всі чоловіки обертаються... 140 00:43:54,687 --> 00:44:01,684 ...в ляльки? 141 00:44:27,152 --> 00:44:32,419 «Армія в чорному... 142 00:44:34,026 --> 00:44:37,962 ..переплив річку вночі. О, Кармела!" 143 00:44:38,063 --> 00:44:39,894 — О, Крістіно! 144 00:46:25,571 --> 00:46:28,802 Артилерійський вогонь на нас йшов дощ. 145 00:46:30,742 --> 00:46:32,869 Ми бігли і пробували укриватися. 146 00:46:34,479 --> 00:46:36,879 Це була важка артилерія. 147 00:46:38,083 --> 00:46:41,382 Воно наступало, косячи як гігантський клинок... 148 00:46:41,486 --> 00:46:43,283 ... піхотні війська. 149 00:46:45,424 --> 00:46:48,791 Не було можливості щоб ми захистили себе. 150 00:46:49,461 --> 00:46:52,021 Навіть ті з нас, хто втік... 151 00:46:52,831 --> 00:46:56,665 ...довелося гризти палиці, і шматки металу... 152 00:46:57,436 --> 00:47:00,200 ...тому що відчувалося наші барабанні перетинки вибухнуть. 153 00:47:03,375 --> 00:47:06,344 Наші сили постраждали великі втрати в тому бою. 154 00:47:08,080 --> 00:47:11,413 Більшість тих, хто вижив були важко поранені... 155 00:47:12,117 --> 00:47:14,585 ...і в підручних лікарню, яку ми побудували. 156 00:47:16,388 --> 00:47:18,219 Там вони були... 157 00:47:19,124 --> 00:47:22,116 ...поранений, понівечений, і в жахливому болі... 158 00:47:22,728 --> 00:47:23,854 ...і все ж навіть іспанські солдати... 159 00:47:24,396 --> 00:47:26,762 ...встиг посміхнутися їхній мексиканський командир. 160 00:47:28,400 --> 00:47:30,368 Мексика, після Союзу Радянські Соціалістичні Республіки... 161 00:47:31,403 --> 00:47:32,836 ...була країна з який іспанський... 162 00:47:32,938 --> 00:47:35,566 ...республіканці отримали найбільшу підтримку. 163 00:47:36,708 --> 00:47:37,174 Тоді... 164 00:47:38,076 --> 00:47:41,375 ...один із найсміливіших Мексиканські солдати... 165 00:47:41,480 --> 00:47:42,003 ...запитав мене: 166 00:47:43,749 --> 00:47:48,652 «Як це було можливо що Мексика Сапати... 167 00:47:49,488 --> 00:47:50,819 ...і Карденас... 168 00:47:51,690 --> 00:47:54,386 ...раптом перевернулося спиною до робітничого класу... 169 00:47:55,160 --> 00:47:57,685 ...і слугує схованкою до Союзу Радянських Соціалістичних... 170 00:47:57,863 --> 00:48:00,423 ... Ворог номер один для республік». 171 00:48:01,700 --> 00:48:04,168 Троцький також революціонер. 172 00:48:04,536 --> 00:48:07,562 Він був правою рукою Леніна і один із засновників... 173 00:48:07,673 --> 00:48:08,367 ...червоноармійців. 174 00:48:08,607 --> 00:48:11,576 Він голова соціалістів і анархісти" 175 00:48:12,411 --> 00:48:14,743 Він хоче розділити міжнародний пролетаріат. 176 00:48:15,280 --> 00:48:17,510 Ні, Сікейрос. 177 00:48:17,950 --> 00:48:20,418 Сталін той самий хто цього хоче. 178 00:48:20,953 --> 00:48:24,548 Сталін вигнав Троцького з Радянського Союзу. 179 00:48:24,756 --> 00:48:27,520 Сталін переслідує Послідовники Троцького. 180 00:48:28,393 --> 00:48:32,329 Сварки між політичними лідери коштують життя. 181 00:48:33,165 --> 00:48:36,396 Вони розділяють і слабшають пролетаріат. 182 00:48:37,169 --> 00:48:39,364 Ви бачили, що сталося в Мексиці. 183 00:48:39,838 --> 00:48:44,036 З усією їхньою боротьбою, вони зіпсували революцію. 184 00:48:44,242 --> 00:48:48,110 Троцький - великий зрадник і має бути ліквідовано. 185 00:48:48,413 --> 00:48:50,244 Ось що таке вмирання сказав мені солдат. 186 00:48:51,016 --> 00:48:52,608 Як я міг продовжувати воювати в Іспанії... 187 00:48:53,051 --> 00:48:55,178 ...коли була моя власна країна частина змови... 188 00:48:55,287 --> 00:48:57,881 ...проти Радянського Союзу...? 189 00:48:57,990 --> 00:49:01,756 - Єдиний... - Фігня, друже" Ти знаєш, що... 190 00:49:01,860 --> 00:49:03,760 Ви ті, хто переконаний Карденас... 191 00:49:04,229 --> 00:49:07,494 ...ті, що принесли ворог Мексики і... 192 00:49:07,632 --> 00:49:12,569 Припиніть поширювати брехню Троцький. Я це забороняю. 193 00:55:30,048 --> 00:55:32,915 Я сказав йому це радянська революція... 194 00:55:33,852 --> 00:55:35,820 ...є копією мексиканська революція. 195 00:55:48,099 --> 00:55:51,933 Чому не ти зі Сталіним просто піти і знайти повій? 196 00:55:55,673 --> 00:56:00,337 Одна робота 50 тисяч песо це все, що вам потрібно. 197 00:56:37,749 --> 00:56:40,582 - Дебіл" - Не називай його так. 198 00:58:21,986 --> 00:58:24,352 «Моя люба Фріда, ти старанний, надзвичайний... 199 00:58:24,455 --> 00:58:26,616 ...і прекрасна дитина. 200 00:58:27,358 --> 00:58:29,383 як справи все добре? 201 00:58:30,228 --> 00:58:32,355 Ви пам'ятаєте це старий, хто тебе любить? 202 00:58:32,931 --> 00:58:35,661 Розумна дитина, хто продовжує хвилюватися... 203 00:58:35,767 --> 00:58:37,632 ...про оточуючих... 204 00:58:37,735 --> 00:58:39,703 ...який має горезвісний почуття справедливості... 205 00:58:41,472 --> 00:58:43,838 ...і відсутність художня прихильність. " 206 00:58:45,276 --> 00:58:47,676 «Я пишу деякі думки про зв'язок... 207 00:58:47,779 --> 00:58:51,010 ...між мистецтвом і революція... 208 00:58:55,787 --> 00:58:58,813 «Це не єдині форми еволюційної культури. " 209 00:58:59,891 --> 00:59:01,552 «Моє майбутнє працює... 210 00:59:01,726 --> 00:59:05,753 ...буде висловлювати потребу в те, що ви можете описати як... 211 00:59:06,798 --> 00:59:10,290 ...ідея психологічного складність людини... 212 00:59:10,835 --> 00:59:14,100 ...сильний вираз пристрасті в одну мить. " 213 00:59:15,540 --> 00:59:17,940 "Я хотів би поговорити з вами про це також. " 214 00:59:18,977 --> 00:59:21,502 «Як ти знаєш, я не люблю мовчати. " 215 00:59:22,380 --> 00:59:24,473 "Я маю сказати, що є на мою думку. " 216 00:59:25,416 --> 00:59:27,316 «Я поділився багатьма аспекти життя... 217 00:59:27,418 --> 00:59:28,885 ...з тобою, на жаль... 218 00:59:28,987 --> 00:59:31,854 ...ніколи не був романтиком відносини. " 219 00:59:32,991 --> 00:59:36,722 «Я завжди був вірним моїй дружині та моїй роботі. " 220 00:59:37,562 --> 00:59:42,192 «Мене ніколи не турбували справи, мотивовані бажанням. " 221 00:59:42,333 --> 00:59:43,960 "Але тепер... 222 00:59:44,602 --> 00:59:45,694 ...ось я... 223 00:59:46,571 --> 00:59:50,029 ...відчуття гордості сила мого серця... 224 00:59:50,141 --> 00:59:54,635 ...Як старий Толстой, який розгорівся бажанням. " 225 00:59:54,746 --> 01:00:00,241 «Він теж мав тривалий час йде лісом... 226 01:00:01,419 --> 01:00:02,386 ...що було дуже відрізняється від... 227 01:00:02,487 --> 01:00:04,352 ...цей, але схожий це в той же час... 228 01:00:05,623 --> 01:00:06,851 ...моя мила Фріда. " 229 01:00:08,426 --> 01:00:10,860 «Я не знаю, чи цей лист буде зіпсований таким... 230 01:00:10,962 --> 01:00:11,986 ...зізнання... 231 01:00:12,897 --> 01:00:15,798 ...але я думаю, що нам потрібно один одного. " 232 01:00:16,634 --> 01:00:17,293 "Хіба це не правда?" 233 01:00:18,703 --> 01:00:23,936 «Хіба ми не зізналися наша взаємна любов... 234 01:00:24,075 --> 01:00:27,135 ...таємно під час протягом минулого тижня"? 235 01:00:28,946 --> 01:00:30,675 «Настав час сказати це вголос... 236 01:00:31,616 --> 01:00:32,583 ...признатися... 237 01:00:33,985 --> 01:00:34,747 ... діяти відповідно до цього. " 238 01:00:36,621 --> 01:00:41,217 "Я чекаю, що ви скажете мені своє рішення, коли я приїду до Мексики. " 239 01:00:42,493 --> 01:00:44,393 «Я прийму це з любов'ю... 240 01:00:45,463 --> 01:00:47,363 ...навіть якщо мені це не подобається. " 241 01:06:13,491 --> 01:06:14,056 ми приходимо... 242 01:06:14,091 --> 01:06:20,155 ...до єдиного можливий висновок... 243 01:06:24,568 --> 01:06:25,728 ...єдиний логічний висновок. 244 01:06:27,271 --> 01:06:31,935 Генеральний секретар Комуністична партія Мексики... 245 01:06:32,743 --> 01:06:34,711 ...товариш Дієго Рівера... 246 01:06:35,379 --> 01:06:36,243 ...заявляє... 247 01:06:37,381 --> 01:06:38,973 ...що наші... 248 01:06:40,985 --> 01:06:42,976 ...бойовий тов Дієго Рівера... 249 01:06:47,058 --> 01:06:47,786 ...виходить партія. 250 01:06:49,627 --> 01:06:50,457 домовились? 251 01:08:34,064 --> 01:08:35,588 Замовкни, придурок" 252 01:08:35,699 --> 01:08:38,668 Поїхати до Німеччини, тому вони вони можуть застрелити тебе "ідіот" 253 01:08:42,339 --> 01:08:46,673 Продаж на зеленому трава, "лороло"... 254 01:08:47,645 --> 01:08:49,772 ...Мені наснилося "лороло"... 255 01:08:50,714 --> 01:08:52,341 ...про моє дитинство. 256 01:08:53,784 --> 01:08:56,412 У мене була "джипіджапа"... 257 01:08:57,288 --> 01:09:00,257 ...з багатьма "джипіджапіто". 258 01:09:01,091 --> 01:09:03,150 Я намагався взяти "джипіяпіто"... 259 01:09:03,794 --> 01:09:05,352 ...і "джипіджапа" вкусила мене. 260 01:09:08,532 --> 01:09:12,024 дочка повії, "ларала"... 261 01:09:12,803 --> 01:09:16,034 ...все облажався коли вона спіткнулася. 262 01:09:16,974 --> 01:09:17,599 Приєднуйтесь. 263 01:09:17,741 --> 01:09:19,231 Син лоха... 264 01:09:19,810 --> 01:09:25,840 ...син повії, сини сук, лохів. 265 01:09:32,156 --> 01:09:34,886 Був кіт... 266 01:09:35,492 --> 01:09:38,393 ...з довгим хвостом... 267 01:09:38,963 --> 01:09:41,431 ...і схрещені очі. 268 01:09:41,899 --> 01:09:44,493 ти хочеш мене повторити це? 269 01:09:44,602 --> 01:09:46,661 так! 270 01:09:48,038 --> 01:09:50,768 Був кіт... 271 01:09:50,874 --> 01:09:53,570 ...з котячим поглядом... 272 01:09:53,677 --> 01:09:56,578 ...і "схрещені ідеї". 273 01:09:57,214 --> 01:10:00,183 Ви хочете, щоб я розкажи ще раз? 274 01:10:00,284 --> 01:10:01,979 так! 275 01:10:02,653 --> 01:10:05,554 Була жаба... 276 01:10:06,890 --> 01:10:10,121 ...з повним животом... 277 01:10:10,961 --> 01:10:13,725 ...на шостому місяці. 278 01:10:14,131 --> 01:10:16,326 Ви хочете, щоб я розкажи ще раз? 279 01:10:16,433 --> 01:10:17,627 так! 280 01:10:37,588 --> 01:10:41,718 За твої чорні очі повний любові... 281 01:10:41,825 --> 01:10:46,057 За твій червоний рот це квітка... 282 01:10:46,363 --> 01:10:50,060 Для вашого тіла, ніжно як пальма... 283 01:10:50,434 --> 01:10:54,495 ...моє серце вмирає. 284 01:10:55,105 --> 01:10:58,939 Якби ти тільки міг любити мене... 285 01:10:59,410 --> 01:11:03,437 ...Я б тобі дав все моє життя. 286 01:11:03,614 --> 01:11:06,242 Якби я міг цілувати ті червоні губи... 287 01:11:07,284 --> 01:11:11,084 — ...Я б помер від кохання. — Я б помер від кохання. 288 01:11:11,755 --> 01:11:15,953 - Чарівна дівчина... - Чарівна дівчина... 289 01:11:16,060 --> 01:11:20,053 - ...за тобою я вмираю. - ...за тобою я вмираю. 290 01:11:20,297 --> 01:11:24,165 Якщо ти подивишся на мене, якщо ти поцілуєш мене... 291 01:11:24,601 --> 01:11:26,262 Дівчинка, ти будеш моїм коханням. 292 01:11:26,370 --> 01:11:28,395 Дівчинка, ти будеш моїм коханням. 293 01:11:37,581 --> 01:11:41,517 Якщо ти подивишся на мене, якщо ти поцілуєш мене... 294 01:11:41,685 --> 01:11:45,712 Дівчинка, ти будеш моїм коханням. 295 01:12:03,841 --> 01:12:07,800 Коли всі її залицяльники... 296 01:12:07,945 --> 01:12:12,279 ...робити пристрасним жести кохання... 297 01:12:12,449 --> 01:12:16,180 ...зі ставленням принцеси... 298 01:12:16,286 --> 01:12:20,552 ...вона руйнує їхні серця. 299 01:12:20,657 --> 01:12:24,923 Якби я пестив тебе... 300 01:12:25,162 --> 01:12:29,189 ...всю свою пристрасть Я міг запалити. 301 01:12:29,299 --> 01:12:33,133 Якби я міг цілувати твої червоні губи... 302 01:12:33,437 --> 01:12:36,929 ...Я б помер від кохання. 303 01:12:37,408 --> 01:12:41,606 Чарівна дівчина... 304 01:12:41,845 --> 01:12:45,781 ...за тобою я вмираю. 305 01:12:46,083 --> 01:12:49,382 Якщо ти подивишся на мене, якщо ти поцілуєш мене... 306 01:12:50,254 --> 01:12:53,951 Дівчинка, ти будеш моїм коханням. 307 01:13:07,271 --> 01:13:09,739 дівчина... 308 01:13:10,274 --> 01:13:14,074 ...ви будете... 309 01:13:14,278 --> 01:13:17,406 ... моя любов. 310 01:15:14,298 --> 01:15:16,858 ЗЕМЛЯ І СВОБОДА 311 01:15:22,005 --> 01:15:25,236 - Елевтеріо Лепес. — Іди з Богом. 312 01:15:25,342 --> 01:15:26,969 - Домінго Сенчес. — Іди з Богом. 313 01:15:28,178 --> 01:15:29,975 - Джесс Агірре. — Іди з Богом. 314 01:15:31,114 --> 01:15:32,809 - Хуан Зерраго. — Іди з Богом. 315 01:15:33,317 --> 01:15:35,308 - Анастасіо Чвес. — Іди з Богом. 316 01:15:36,019 --> 01:15:37,850 - Андріс Луго. — Іди з Богом. 317 01:15:38,355 --> 01:15:40,482 - Сантьяго Барахас. — Іди з Богом. 318 01:15:41,191 --> 01:15:43,159 - Іносенсіо Гарсія. — Іди з Богом. 319 01:15:43,961 --> 01:15:45,929 - Педро Ібаес. — Іди з Богом. 320 01:15:46,697 --> 01:15:48,665 - Хав'єр Хінохоса. — Іди з Богом. 321 01:15:49,299 --> 01:15:51,267 - Северіно Естрада. — Іди з Богом. 322 01:15:52,202 --> 01:15:55,137 - Розендо Мартенес. — Іди з Богом. 323 01:20:16,733 --> 01:20:17,757 Фріда! 324 01:21:17,294 --> 01:21:23,927 Я такий бідний олень живе в горах. 325 01:21:24,634 --> 01:21:31,096 Я такий бідний олень живе в горах. 326 01:21:31,975 --> 01:21:36,935 Бо я не дуже слухняний... 327 01:21:38,048 --> 01:21:41,950 ...Я не виходжу при денному світлі. 328 01:21:42,585 --> 01:21:44,485 Тільки вночі... 329 01:21:44,587 --> 01:21:48,045 ...і у вас руки, моя любов. 330 01:21:48,992 --> 01:21:55,124 Я хотів би бути a перли на твоїх чудових сережках. 331 01:21:55,799 --> 01:22:02,534 Я хотів би бути a перли на твоїх чудових сережках. 332 01:22:03,807 --> 01:22:07,607 Гризти за вухо... 333 01:22:07,711 --> 01:22:11,738 ...і поцілувати твою щоку. 334 01:22:12,248 --> 01:22:13,772 Це твоя вина бути такою красивою... 335 01:22:13,883 --> 01:22:17,250 ...навіть я втрачаю самовладання. 336 01:22:18,288 --> 01:22:23,851 Я запитав дівчину, чи вона прала б мій одяг. 337 01:22:24,461 --> 01:22:30,661 Я запитав дівчину, чи вона прала б мій одяг. 338 01:22:31,001 --> 01:22:37,600 І вона сказала мені... 339 01:22:37,807 --> 01:22:41,766 ... «Я навіть помию тебе, якщо хочеш..." 340 01:22:41,878 --> 01:22:47,043 «Тільки приходьте раніше, або ти можеш застудитися». 341 01:22:51,521 --> 01:22:52,647 що тепер 342 01:22:53,857 --> 01:22:55,688 що тепер 343 01:23:08,104 --> 01:23:11,835 Йти в бій... 344 01:23:11,941 --> 01:23:15,206 ...пролетарська. 345 01:23:15,311 --> 01:23:22,012 До останнього бою. 346 01:23:22,318 --> 01:23:28,689 Народ відважно встає. 347 01:23:28,792 --> 01:23:34,355 Хай живе Інтернаціонал Революція! 348 01:27:10,713 --> 01:27:18,586 Лише раз... 349 01:27:19,555 --> 01:27:24,219 ...чи я любив у своєму житті. 350 01:27:24,927 --> 01:27:31,662 Лише раз... 351 01:27:32,669 --> 01:27:36,867 ...ніколи знову. 352 01:27:39,976 --> 01:27:44,140 Тільки раз у моєму саду... 353 01:27:44,681 --> 01:27:50,142 ...Я відчув надію просвічуючи. 354 01:27:51,487 --> 01:27:56,618 Надія, що запалює вгору по стежці... 355 01:27:57,593 --> 01:28:00,790 ...моєї самотності. 356 01:28:05,101 --> 01:28:10,300 Лише раз... 357 01:28:13,076 --> 01:28:17,172 ...одна дає свою душу. 358 01:28:18,381 --> 01:28:21,350 з... 359 01:28:21,484 --> 01:28:22,610 як справи 360 01:28:24,587 --> 01:28:27,055 - Соус. - Потрібна сіль. 361 01:28:27,590 --> 01:28:36,931 ...повна капітуляція. 362 01:28:38,101 --> 01:28:44,131 Коли ти поруч зі мною... 363 01:28:46,776 --> 01:28:48,539 ...чудо... 364 01:28:53,783 --> 01:28:55,250 ...кохання... реалізує себе. 365 01:28:57,420 --> 01:29:00,651 І дзвіночки... 366 01:29:09,632 --> 01:29:10,997 ...і вечірка... 367 01:30:21,003 --> 01:30:21,970 на що ти дивишся? 368 01:30:27,743 --> 01:30:31,907 Викурю ще одну сигарету, викурю ще одну сигарету... 369 01:30:33,483 --> 01:30:34,950 Будь ласка, куріть ще одна сигарета. 370 01:30:35,718 --> 01:30:40,052 Будь ласка, куріть ще одна сигарета. 371 01:30:40,590 --> 01:30:44,651 Викуріть ще один... ...і все. 372 01:30:45,294 --> 01:30:46,056 Ось і все. 373 01:31:07,750 --> 01:31:09,911 Будь сміливим! 374 01:31:12,855 --> 01:31:14,413 Вже не боляче, насправді. 375 01:31:14,557 --> 01:31:16,923 Де... де ти береш мене? немає 376 01:31:18,127 --> 01:31:18,650 ні" 377 01:31:19,629 --> 01:31:25,465 Ні, не бери мене, сестро. Це вже не болить, правда. 378 01:31:25,968 --> 01:31:27,936 Чому ти...? ні" 379 01:31:28,704 --> 01:31:29,762 моя нога" 380 01:31:30,473 --> 01:31:32,100 моя нога" 381 01:31:33,576 --> 01:31:35,100 ні" що ти робиш 382 01:31:37,880 --> 01:31:40,440 Ні, будь ласка, не треба" ні" 383 01:31:41,083 --> 01:31:43,643 я тебе не хочу до, я не " 384 01:31:44,287 --> 01:31:48,986 Ні" Що ти йдеш робити мені? 385 01:31:49,091 --> 01:31:51,889 Ні, будь ласка, не треба" Я не хочу цього" 386 01:35:06,155 --> 01:35:07,622 Мені подобається мати можливість робити... 387 01:35:09,391 --> 01:35:12,087 ...що завгодно. 388 01:35:36,018 --> 01:35:37,246 Постріл? 389 01:35:46,529 --> 01:35:48,429 Дай мені укол. 390 01:36:14,657 --> 01:36:22,189 Я бідний олень що живе в горах. 391 01:36:24,834 --> 01:36:30,795 Бідний олень, який живе в горах. 392 01:36:32,675 --> 01:36:38,978 Тому що я... я не... 393 01:36:40,349 --> 01:36:43,648 ...дуже слухняний... 394 01:36:44,453 --> 01:36:49,288 ...Я не виходжу при денному світлі... 395 01:36:51,060 --> 01:36:54,655 ...тільки вночі... 396 01:36:56,632 --> 01:36:59,601 ...і у вас руки, моя любов. 397 01:37:01,036 --> 01:37:07,942 Я такий бідний олень живе в горах... 398 01:40:19,635 --> 01:40:22,103 З дружбою і любов... 399 01:40:22,638 --> 01:40:25,163 ...прямо від серця... 400 01:40:25,974 --> 01:40:28,135 ...це мені приємно запросити вас... 401 01:40:28,310 --> 01:40:31,177 ...до цього, моє скромне мистецьке шоу. 402 01:40:32,147 --> 01:40:37,278 Я малював ці роботи своїми двома руками... 403 01:40:37,653 --> 01:40:40,747 ...і тепер вони тримаються ці стіни, сподіваючись... 404 01:40:40,856 --> 01:40:43,825 ...подобатися мої брати і сестри. 405 01:40:46,662 --> 01:40:49,324 Мій любий товаришу... 406 01:40:49,865 --> 01:40:52,095 ...відчуття справжньої дружби... 407 01:40:52,601 --> 01:40:59,097 ...ми дякуємо вам від Фріда Кало з Рівери 408 01:41:38,847 --> 01:41:41,941 ЖИВАННЯ ЖИТТЯ 409 01:41:47,489 --> 01:41:54,588 Свобода! Свобода! Свобода! Свобода! 410 01:43:22,884 --> 01:43:24,351 Фріда!